Francamente, ho i miei dubbi che quel tenente come-si-chiama...
Озбиљно сумњам да је онај ваш поручник...
Non ci sarebbero stati problemi con la madre, per via dell'istinto materno, ma avevo i miei dubbi riguardo al padre, Rama.
Знао сам да неће бити проблема са мајком због мајчиног инстинкта, али нисам био тако сигуран у вези с Рамом, оцем.
Voglio che mi ami, con i miei dubbi e tutto il resto.
Желим да ме само волиш, моје основне сумње и све.
Ha liquidato i miei dubbi piuttosto in fretta.
Prilièno brzo je odbacio moju zabrinutost i pored broja žalbi uèenika.
Non dovrei mai dividere i miei dubbi e i miei timori...... conl'uomoconcui passerò il resto della mia vita?
Ne bi trebalo da delim moje sumnje i strahove sa onim sa kim æu provesti ostatak života?
Me ne piacciono un paio... ma ce n'è uno su cui ho i miei dubbi.
Волим пар њих, али, за једног нисам сигуран.
Ho i miei dubbi che lo sia.
Da znaš da sumnjam u to.
Forse il mio nuovo terapeuta potrebbe aiutarmi a risolvere i miei dubbi.
Možda moj novi terapeut može baciti malo svetla na moje sumnje.
Che darò ascolto alle mie paure più profonde e a tutti i miei dubbi.
I sumnjati u svoje najveæe stranove i strepnje.
Ma ho i miei dubbi pure su quello.
Ali u vezi toga ja imam sumnju.
Il che aumenta i miei dubbi sul perche' tu sia qui.
Što pojaèava moju zbunjenost o tome zašto si ti zapravo ovdje.
Sai dei miei dubbi, Hank, riguardo le banche di investimento.
Znaš moje greške Henk, što se tièe investicionih banaka.
Ho i miei dubbi se riusciremo ad ottenere una sostituzione completa.
И даље сам скептичан да можемо да постигнемо потпуно поништење.
Adesso ho i miei dubbi che sia lui l'assassino.
Sumnjam sada da je on ubica.
Se ricordi, quando tutto questo ebbe inizio, avevo i miei dubbi sul fatto che questa fosse l'opera di qualcuno alle prime armi.
Ako se seæaš kako je sve poèelo rekla sam da sumnjam da je to neko novi u ubijanju.
Avevo i miei dubbi, ma... ci sei riuscito.
Сумњао сам у тебе, али успео си.
Devo ammettere che nutrivo i miei dubbi sulla sua autenticita'... fino a ieri... quando mi sono impossessato della nave di quel capitano e ho trovato la storia di Vasquez accuratamente scritta nel suo diario di bordo.
Priznajem, sumnjao sam u istinitost prièe sve do juèe, kad sam osvojio brod tog kapetana i našao sve zapisano u dnevniku.
Ma a quanto pare i miei dubbi sulla segretezza erano giustificati.
Ali izgleda da sam s razlogom bio zabrinut zbog tajnosti.
Ho i miei dubbi sulla veridicità del racconto.
Zapitao bih se za verodostojnost te priče.
Ma dopo la seconda casa... tutti i miei dubbi furono spazzati via all'istante.
Ali nakon druge kuæe... Nestale su sve sumnje.
All'inizio avevo i miei dubbi, ma poi ho capito che avrebbe portato... benefici a entrambi.
Sumnjao sam na to u poèetku, a onda sam shvatio da æe biti obostrano korisno.
In ogni caso, nonostante io abbia avuto i miei dubbi su...
U svakom slučaju, iako sam imala neke bojazni o...
Ti direi di dimenticarla, ma ho i miei dubbi sul fatto che possa riuscirci.
Rekao bih ti da zaboraviš na nju, no sumnjam da æeš moæi.
Vorrei esprimere formalmente i miei dubbi sul portarlo in missione.
Formalno izražavam sumnje što smo ga poveli u ovu misiju.
Padre, chiedo perdono per la mia debolezza e i miei dubbi.
Oèe, molim te oproštaj za moju slabost i sumnje.
Padrone, avevo i miei dubbi, ma tutto gira come un orologio.
Gospodaru, odradio sam svoje dužnosti i sve ide savršeno.
Ieri sera ho parlato al Presidente dei miei dubbi sulle informazioni sull'Iran.
Prièala sam sinoæ sa Predsednikom, i iznela mu svoje sumnje o Iranskim informacijama.
Avevo i miei dubbi sul progetto, ma finalmente adesso mi e' chiaro.
Sumnjao sam u projekat, ali konaèno sam uvideo.
0.37909293174744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Озбиљно сумњам да је онај ваш поручник... 